戦争の士気を高めるために…

ウクライナでの揉め事が起こる前にこのようなネット記事を見つけていましたので、翻訳いたします。

不謹慎な記事にならないことを願っています。

第二次世界大戦中、戦争の士気を高めるために多くの「尻叩き」のアングルが雑誌や新聞で使われました。

ウィンストン・チャーチルの娘は、従軍中にアメリカの陸軍士官にお尻を叩かれたそうです。
そのエピソードは後に新聞で英国の戦意高揚のためにその場面が再現され、多くの笑いを誘っていました。

また、夫が戦地に赴いたミス・チャップマンは、心配している夫の両親に電報を打つのを怠ったため、夫の両親から伝統的な方法でお尻を懲らしめられている場面が雑誌に掲載されました。

コミックにも「尻叩き」が描かれました。デイリーミラーに掲載されていた漫画のヒロインであるジェーンは、悪戯娘でよくお仕置きをされていました。
彼女が全裸で描かれた日に英国第８軍が大きく前進したと言われています。